I Don't Like Myself (tradução)

Tenho me olhado de cima a baixo, checando todos os meus defeitos
Ando falando coisas pro espelho que não são nada legais há um tempo
Odiar a mim mesma virou trabalho integral, queria umas férias disso
Minha cabeça fica ligada 24 horas por dia e você sabe, ela nunca se cala

Não se cala na balada
Olhando as outras garotas com bundas maiores
Chorando feio no carro, tipo, que droga?
Por que não sou esperta como Rosa Parks ou magra como a Kate Moss?

Eu sei
Não consigo agradar todo mundo que vejo
Mas seria bom
Se um dia eu pudesse agradar a mim mesma

Eu nunca, nunca julgaria ninguém
Do jeito que eu julgo a mim mesma
Criei uma prisão e agora tô presa nessa cela
Talvez eu precise de uma ajuda

E eu queria tanto, tanto, tanto me ver
Com outros, outros olhos
Eles me diriam: Garota, você tá bem
Então para de estragar sua vida

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da

Eu só queria gostar de mim mesma

Tenho me dado críticas ruins por algumas décadas
Analisando cada detalhe aleatório do meu corpo, dos pés até o rosto
Sempre tem alguém melhor, mais bonita, pronta pra tomar meu lugar
O celular fica ligado 24 horas por dia e você sabe, ele nunca se cala (ele nunca se cala)

Não se cala no TikTok
Olhando as garotas famosas com seus seguidores
Chorando feio na cama, tipo, que droga?
Por que me avalio como um dois quando sou cinco estrelas?

Eu sei
Não consigo agradar todo mundo que vejo
Mas seria bom
Se um dia eu pudesse agradar a mim mesma

Eu nunca, nunca julgaria ninguém
Do jeito que eu julgo a mim mesma
Criei uma prisão e agora tô presa nessa cela
Talvez eu precise de uma ajuda

E eu queria tanto, tanto, tanto me ver
Com outros, outros olhos
Eles me diriam: Garota, você tá bem
Então para de estragar sua vida

Da-da-da-da-da-da-da
(Eu queria tanto)
Da-da-da-da-da-da-da
(Me ver com outros olhos, eles me diriam: Garota, você tá bem, é)
Eu só queria gostar de mim mesma

I Don't Like Myself (tradução)

Original

GIRLI