Ricochet (tradução)

Original

GIRLI

Compositor: GIRLI / Oscar Scheller / Pier Danio Forni

Dispare um tiro no meu coração, faça doer
Me deixe no chão, faça as pazes, arranque sua blusa
Faça beicinho, querida, porque eu gosto de você
Eu deveria encontrar alguém novo
Mas não tenho tempo para isso

Olhe na minha cara, diga que está de boa
Sei que você está brava
Estou linda hoje
Tipo uma bolsa de festa
Sei que você não merece
Mas eu te quero tanto
Vamos discutir dentro da boate
E depois chamar um táxi

Balas nas nossas bocas e algodão doce nas fotos
Só quer me tocar depois de bebida e confusão

Você entra na minha mente
Saia da minha cama
Viciada nisso
E eu te odeio por isso!

Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei
Como uma bala engatilhada
Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei!

Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei
Como uma bala engatilhada
Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei!

Faça demonstração pública de afeto e fique com meu perfume
Mas é perigoso
Eles falam da gente, quando saímos do local
O amor verdadeiro nunca é isento de problemas
Ande de mãos dadas comigo, tipo cena de cinema

Balas nas nossas bocas e algodão doce nas fotos
Só quer me tocar depois de bebida e confusão

Eu não consigo fingir
Você não entende o que eu penso
Estou viciada nisso
E eu te odeio por isso!

Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei
Como uma bala engatilhada
Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei!

Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei
Como uma bala engatilhada
Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei!

Me leve de volta para sua casa
Não há tempo a perder
Esqueça os gritos
Eu sou o problema
Eu e você podemos ser demais para aguentar
Me leve de volta para sua casa
Podemos deixar para o destino decidir
Nunca é tarde demais, querida
Vamos lá, vamos ricochetear

(Nosso amor ricocheteia)
(Nosso amor ricocheteia)
(Nosso amor ricocheteia)

Ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei, ei, ei
Nosso amor ricocheteia
Ei, ei, ei
Ei ei!