Dysmorphia (tradução)

Original

GIRLI

Compositor: Gavin Jones / GIRLI / Johannes Willinder / Robin Padam

Me vejo no espelho
Eu não a conheço, eu não gosto do rosto dela
Porta do carro na calçada
Faz minhas laterais deformarem e eu odeio a forma
Impostor no meu corpo
Queria me ver de uma maneira mais legal
(Sim, você é bom como é, mas poderia ser melhor)

Um dia me sinto uma modelo
No dia seguinte me sinto como um troll
Vejo todas essas fotos de modelos
Estabelecendo metas impossíveis
Esta imagem é enganosa
Não sei qual é a coisa real

Não me diga para me amar mais
Eu queria que fosse tão simples
Não posso viver sem a aprovação dela
Porque ela distorce meu reflexo e me deixa obsessiva
Eu odeio isso, odeio isso
Não me diga para me julgar menos
Eu queria que fosse tão indolor
Eu moro com a voz dela na minha cabeça
Porque ela distorce meu reflexo e me deixa obsessiva
Eu odeio isso, odeio isso
(Eu odeio isso)

Desajustada nas fotos
Parecendo diferente do que pareço para você
Melhor maneira de descrever isso
Quando você vê vermelho, tudo que eu vejo é azul
Circo, casa dos horrores
Todos os monstros que conheci na escola
(Você é o estranha na aula e você nem é gostosa)

Um dia me sinto uma modelo
No dia seguinte me sinto como um troll
Vejo todas essas fotos de modelos
Estabelecendo metas impossíveis
Esta imagem é enganosa
Não sei qual é a coisa real

Não me diga para me amar mais
Eu queria que fosse tão simples
Não posso viver sem a aprovação dela
Porque ela distorce meu reflexo e me deixa obsessiva
Eu odeio isso, odeio isso
Não me diga para me julgar menos
Eu queria que fosse tão indolor
Eu moro com a voz dela na minha cabeça
Porque ela distorce meu reflexo e me deixa obsessiva
Eu odeio isso, odeio isso

(Sim, você é bom como você é) Ah, ah, ah, ah
(Mas você poderia ser melhor) Ah, ah, ah, ah

Não me diga para me amar mais
Eu queria que fosse tão simples
Não posso viver sem a aprovação dela
Porque ela distorce meu reflexo e me deixa obsessiva
Eu odeio isso, odeio isso
Não me diga para me julgar menos
Eu queria que fosse tão indolor
Eu moro com a voz dela na minha cabeça
Porque ela distorce meu reflexo e me deixa obsessiva
Eu odeio isso, odeio isso

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eu odeio isso, odeio isso