Girl I Met On The Internet (tradução)

Original

GIRLI

Compositor: GIRLI

Nós somos as adolescentes legais
Ficamos lindas em revistas i-D
Desesperadamente tentando tornar a vida mais emocionante
Tem aquelas que saem o tempo todo, e as garotas mais tímidas
As rainhas do baile e os amigos estrangeiros, então
Pai não me diga o que fazer
Eu prometo que um dia eu vou te compensar
E quando minha mãe pergunta, onde você esteve?
Eu digo: Por favor, me deixa em paz, tenho 17 anos

Eu quero alguém que eu possa ligar às 2h da manhã
Quando eu tiver esse sentimento inquieto novamente
Só quero pular os portões de um parque fechado
Beber cerveja a noite toda e gargalhar
Eu quero ter uma garota linda nos meus braços
E fazer os meninos desmaiarem e as garotas suspirarem
E quando minha mãe perguntar onde nos conhecemos
Eu direi que é só uma garota que conheci na internet
Na internet, na internet
Ela é apenas uma garota que conheci na internet
Na internet, na internet
Ela é apenas uma garota que conheci na internet

Eu me sinto frustrada e eu quero perder tempo
Tentando lutar contra a sensação de querer correr e se esconder
Eu sei que a escola é um tédio e a vida parece uma chatice
Você tem medo de ser chato porque viu snapchats seus roncando
Mas chorar não melhora seus problemas
E fugir em um ônibus ou trem não os resolverá
Passei toda a vida aguentando a merda das pessoas
Porque eu preciso delas
Eu amo você, mas estou fervendo, estou sofrendo, agitada
É fácil ser legal se você for gostosa
Usar muita maquiagem e ser chamada de vadia
Posando com máscaras cirúrgicas
Câmeras Polaroid e dando tarefas para nós mesmos
Aperte a bunda daquela menina
Aperte ela e chame isso de arte
Seja educada, não arrote nem peide
Eu sou apenas uma vadia desesperada
Uma dedo duro ansiando por uma garota linda

Eu quero alguém que posso ligar às 2 da manhã
Quando eu tiver esse sentimento inquieto novamente
Eu só quero pular os portões de um parque fechado
Beber cerveja a noite toda e dar umas risadas
Eu quero ter uma garota fofa em meus braços
Fazer os garotos desmaiarem e as garotas suspirarem
E quando minha mãe perguntar onde nos conhecemos
Eu vou dizer que é só uma garota que eu conheci na internet
Na internet, na internet
Ela é só uma garota que eu conheci na internet
Na internet, na internet
Ela é só uma garota que eu conheci na internet

E vai acontecer como nos programas de TV
Eu vou gostar dos olhos dela e ela irá gostar das minhas roupas
Vou pedir o número dela e começar a soar
Ela se tornará a garota que eu conheci na internet
Aposto que ela será picante
Esqueça as borboletas na barriga, ela me dará colmeias
Aquele casal no canto, eu deveria avisá-la
Ela será a garota que eu conheci na internet

Na internet, na internet
Ela é só uma garota que eu conheci na internet
Na internet, na internet
Ela é só uma garota que eu conheci na internet